Guennady Smirnov – Je vais t’appeler ma Mizulina

Sur Internet une chanson a du succès en ce moment. Pour comprendre cette gloire soudaine et l’humour que contient la chanson il faut savoir qu’il y a une chanson classique que tout le monde connait « Je t’appellerai Alenushka » «Я тебя своей Аленушкой зову» (voir à la fin de ce billet pour les paroles originales).
Ensuite il faut savoir qu’une députée est connue pour ses prises de position extrêmes et projets de loi loufoques (interdiction de la félation, interdiction d’employer de l’argot sur internet… ):  Elena Mizulina. Elle vient de porter plainte contre X manque de respect sur Internet. Le comité d’enquête  fédéral a d’ailleurs ouvert une affaire pénale. La députée de Russie Unie Olga Batalina est également concernée par cette enquête.

Геннадий Смирнов – Я тебя своей Мизулиной зову
Помнишь Мизулина жилаМассы к духовности звала.
Знай же, когда любовь придёт:
Что хочешь, только не в рот!

Я тебя своей Мизулиной зову
Как прекрасна эта сказка наяву
Если хочешь что понравственней скажи,
Прошепчи акафист и лежи

Даже когда бушует май,
Лифчик ты на ночь не снимай,
Шубой плотнее обернись
зажмурься и отвернись.

Я тебя своей Мизулиной зову
По волнам твоей духовности плыву
Хорошо что это нравится тебе и мне
Только в тишине и на спине.

Я тебя своей Мизулиной зову
И лицо её я вижу наяву.
Тёплый ватник ты до носа натяни
Прочитай обои и умри!

Rappelle-toi Mizulina vivaitElle appelait les masses à la spiritualité.
Sache que quand l’amour viendra:
Ce sera ce que tu veux, mais surtout pas dans la  bouche!

Je t’appellerai ma Mizulina
Qu’il est beau ce conte de fées dans la réalité
Si tu veux quelque chose de moral, dis le,
Chuchote un hymne acathiste et allonge-toi

Même lorsque Mai se déchaîne
Tu ne retire pas ton soutien-gorge de la nuit,
Emmitouflée dans ton manteau de fourrure
Tu fermes les yeux et te détourne.

Je t’appellerai ma Mizulina
Sur les ondes vogue ta spiritualité
C’est bien que ça nous plaise à toi et moi
Seulement dans le silence et sur le dos.

Je t’appellerai ma Mizulina
Et son visage, je le vois dans la réalité.
Tu tends jusqu’au nez ta salopette molletonnée bien chaude
Lis le papier peint et endors-toi!

écoutons la chanson originale quand même:

Я тебя своей Аленушкой зову
Помнишь Аленушка жила
В сказку она меня звала
Сколько с тех пор минуло дней
И вот я вернулся к нейЯ тебя своей Аленушкой зову
Как прекрасна эта сказка наяву
Как я счастлив что могу признаться вновь и вновь
Что вечной сказкой стала нам любовь

 

Сколько тебя я лет искал
Годы как будто дни считал
Счастье спешит навстречу к нам
Поверь лишь моим словам

Я тебя своей Аленушкой зову
Как прекрасна эта сказка наяву
Как я счастлив что могу признаться вновь и вновь
Что вечной сказкой стала нам любовь

Знай что ты красивей всех
Песней звучит во мне твой смех
Снова как будто в первый раз
Та сказка чарует нас

Я тебя своей Аленушкой зову
Как прекрасна эта сказка наяву
Как я счастлив что могу признаться вновь и вновь
Что вечной сказкой стала нам любовь

Я тебя своей Аленушкой зову
Как прекрасна эта сказка наяву
Как я счастлив что могу признаться вновь и вновь
Что вечной сказкой стала нам любовь

Rappelle-toi Alenushka vivait
Elle m’a appelé dans un conte
Combien de jours se sont écoulés depuis
Et voilà que je suis retourné vers elle 

Je t’appellerai mon Alenushka
Qu’il est beau ce conte en réalité
Que je suis heureux de pouvoir t’avouer mon amour encore et encore
Que l’amour nous est devenu un conte éternel

 

Combien d’années je t’ai cherché
Comme si je ne contais pas les jours et les années
Le bonheur s’est pressipité à notre rencontre
Crois juste ce que je te dis

Je t’appellerai mon Alenushka
Qu’il est beau ce conte en réalité
Que je suis heureux de pouvoir t’avouer mon amour encore et encore
Que l’amour nous est devenu un conte éternel

Sache que vous es plus belle que toutes
Ton rire résonne en moi comme une chanson
Encore une fois, comme si c’était pour la première fois
Ce conte nous enchante

Je t’appellerai mon Alenushka
Qu’il est beau ce conte en réalité
Que je suis heureux de pouvoir t’avouer mon amour encore et encore
Que l’amour nous est devenu un conte éternel

Je t’appellerai mon Alenushka
Qu’il est beau ce conte en réalité
Que je suis heureux de pouvoir t’avouer mon amour encore et encore
Que l’amour nous est devenu un conte éternel

Iift: Des lesbiennes (interdit aux moins de 18 ans)

(Ne lisez pas cet article si vous avez moins de 18 ans s’il vous plait)

L’été c’est le moment de la fête, ce sont les sorties qui se prolongent en afters, les afters qui se prolongent… Bref ça n’en finit pas. Mais attention. Il est interdit de parler en Russie dorénavant de tout type de sexualité « non-traditionnelle » qui jetterai le discrédit sur le modèle familial traditionnel. C’est à dire l’homosexualité, la bisexualité, les rapports buco-génitaux… enfin bref tout type de rapport non-traditionnel. La sexualité traditionnelle est la sexualité à but reproductif, la loi cependant ne précise pas quelle est la position approuvée comme étant « traditionnelle » et dont on peut parler ouvertement.

Petit rappel à la loi à destination des étrangers séjournant en Russie, il est strictement interdit de faire référence à « une sexualité non-traditionnelle ». J’engage tout le monde avant de faire un séjour en Russie à se familiariser avec la loi fédérale n°153 réglementant «l’information qui favorise les relations sexuelles non-traditionnelles » signée par le président le 29 juin dernier et publiée le 1er juillet. En particulier lisez le point quatre de l’article 3: il est précisé que les ressortissants étrangers ou apatrides tenant des propos, en particulier sur internet, qui sont de nature à favoriser les relations non-traditionnelles entre mineurs sont punies outre une amende de 100 à 130 euros d’une détention administrative de 15 jours et d’une expulsion.

4. Действия, предусмотренные частью 1 настоящей статьи,
совершенные иностранным гражданином или лицом без гражданства с
применением средств массовой информации и (или)
информационно-телекоммуникационных сетей (в том числе сети
« Интернет »), если эти действия не содержат уголовно наказуемого
деяния, –
влекут наложение административного штрафа в размере от
пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей с административным выдворением
за пределы Российской Федерации либо административный арест на срок
до пятнадцати суток с административным выдворением за пределы
Российской Федерации. »;
3) в части 1 статьи 23.1 цифры « 6.18 – 6.20 » заменить цифрами
« 6.18 – 6.21 »;
4) в части 2 статьи 28.3:
а) пункт 1 после цифр « 6.20, » дополнить цифрами « 6.21, »;
б) пункт 58 после цифр « 6.13, » дополнить цифрами « 6.21, ».

Sur ce, voilà une chanson russe faisant l’apologie de la fête, du ménage à trois et de la bisexualité. Quel pays de contraste!

Disclaimer: je suis bien entendu opposé à toutes les traditions qui ne sont pas traditionnelles, quelque soit le sens que cela puisse avoir.

Lift-Oni-lesbiyanki

Лифт – Они лесбиянки
Вечер кончился утром. Люди. Многолюдно
Стёкла машины потели. Пили, спали, ели

 

Notre soirée s’est terminée dans la matinée. Des gens. Beaucoup de gens.
Des verres, des voitures, ils transpiraient. buvaient, dormaient, mangeaient

 

И никаких мне но – мне нравится всё
И никаких мне но – мне нравится всё
Они лесбиянки
Они лесбиянки
Они лесбиянки
Они лесбиянки

Утро кончилось ночью. Вместо слов многоточье
Спали в одной постели. Пили, спали, ели

И никаких мне но – мне нравится всё
И никаких мне но – мне нравится всё
Они лесбиянки

Et moi j’ai pas d’objection – J’aime toutEt moi j’ai pas d’objection – J’aime tout
Ce sont des lesbiennes
Ce sont des lesbiennes
Ce sont des lesbiennes
Ce sont des lesbiennes

La matinée s’est terminée dans la nuit. Au lieu de mots des points de suspension
On a dormi dans le même lit. On a bu, dormi, mangé

Et moi j’ai pas d’objection – J’aime tout
Et moi j’ai pas d’objection – J’aime tout
Ce sont des lesbiennes

Katia Ponomareva et rabfak: Mon député

Cette chanson de style soviétique est bien sûr ironique puisque la chanteuse est elle même l’épouse d’un député. Précisons que Dom 2 est une émission de télé-réalité culte qui existe depuis le printemps 2004.

Катя Пономарева и РАБФАК – Мой Депутат
Я раньше ничего не знала о политике,
Плыла по течению, смотрела « Дом 2 ».
Я думала, что люди – маленькие винтики,
А он доказал мне, что я – неправа!

 

Припев:
Мой Депутат – реальная сила!
Любит Россию! Любит до слез!
И все, о чем его я попросила –
Он без труда решает вопрос!
Он без труда решает вопрос!

 

Я видела, как он выступает по телеку.
Такой обоятельный, не прячет глаза!
Европу надоумил, « уделал » Америку,
Ну, как тут ему не отдать голоса?

Припев

[Solo]

Пока я здесь – пою и танцую зигзагами, –
В его кабинете свет еще не погас…
Он допозна один работает с бумагами,
И думает, думает только о нас!

Припев x2

Avant je ne savais rien à propos de la politique,
Je suivais le mouvement et je regardais « Dom 2 ».
Je pensais que les gens n’étaient que de petits rouages
Il m’a prouvé que je me trompais!

 

Refrain:
Mon député, c’est la vraie force!
Il aime la Russie! Il aime les larmes aux yeux!
Et pour tout ce que je lui ai demandé –
Il règle les problèmes très facilement!
Il règle les problèmes très facilement!

J’ai vu comment il apparaît à la télévision.
Il est si charmant qu’il ne fait pas peur aux yeux!
Il a conseillé l’Europe, il a « eu » l’Amérique
Eh bien, comme ne pas lui donner son suffrage?

Refrain

[Solo]

Tant que je suis ici je chante et danse en zigzag
La lumière de son bureau ne s’est toujours pas éteinte …
Jusque tard dans la nuit il travaille seul avec ses papiers,
Et il pense, il pense seulement à nous!

Refrain x 2

Rabfak: Oust la démocratie!

Рабфак – Прочь, Демократия! 
Как меня бесит этот бардак
Лезет в мессии каждый мудак
Каждая сволочь гонит волну
Как обустроить нашу страну

В телеке рожи бывшей братвы
Учат нас жить а сами мертвы
Правые, левые, всякая шваль
Всё, по домам! Закрывай фестиваль!

Прочь, демократия, старая блядь!
Нас не заманишь в хитрую сеть
Кремль стоит и будет стоять
А Пусси сидят и будут сидеть

Пусть кто-то вякнет из-за бугра
Вспомнят в Берлине наше « ура »!
Класть я хотел на Лондон и Рим
Мы по посольствам не шестерим

Прочь, демократия, старая блядь!
Нас не заманишь в хитрую сеть
Кремль стоит и будет стоять
А Пусси сидят и будут сидеть

Зреет по кухням праведный гнев
Раем скоту покажется хлев
Выдай кнуты нам, главный пастух
Будут порядок, вера и дух!

Прочь, демократия, старая блядь!
Нас не заманишь в хитрую сеть
Кремль стоит и будет стоять
А Пусси сидят и будут сидеть

Прочь, демократия, старая блядь!
Тут у нас рулят водка и плеть
Кремль стоит и будет стоять
И Ходор сидит и будут сидеть

Comme ce désordre m’énerve
N’importe quel connard se hisse au messie
Chaque fripouille chasse la vague
Comment tout organiser dans notre pays

A la télé les gueles des anciens copains
Nous apprennent à vivre et les morts
À droite, à gauche, tous des crapules
C’est tout, rentrez chez vous! Ferme le festival!

Dégage démocratie, vieille pute!
Nous ne serons pas entraînés dans le réseau rusé
Le Kremlin tient bon et tiendra bon
Et les Pussy (Riot) sont et resteront en taule

Laissez quelqu’un s’égosiller derrière la colline
Ca nous rappele à Berlin nos « Hourra »!
On s’en fout de Londres et de Rome
On est pas les larbins des ambassades

Dégage démocratie, vieille pute!
Nous ne serons pas entraînés dans le réseau rusé
Le Kremlin tient bon et tiendra bon
Et les Pussy (Riot) sont et resteront en taule

Dans les cuisines monte une juste colère
Au bétail le pain semble le paradis
Fouette-nous, chef berger
Il y aura l’ordre, la foi et l’esprit!

Dégage démocratie, vieille pute!
Nous ne serons pas entraînés dans le réseau rusé
Le Kremlin tient bon et tiendra bon
Et les Pussy (Riot) sont et resteront en taule

Dégage démocratie, vieille pute!
Ici chez nous c’est le règne de la vodka et du fouet
Le Kremlin tient bon et tiendra bon
Et Khodor(kovsky) est en taule et le restera

La bière à 15 euros!

4774896

Le toxicologue en chef Evgeni Brune a déploré le bilan des fêtes de fin d’année et annonce des mesures draconiennes pour l’avenir. La bière sera à minimum 600 roubles la bouteille (soit 15 euros) et vendue seulement dans des grands magasins éloignés des habitations. En outre la limite d’âge sera porté à 21 ans.
En comparaison aujourd’hui une bouteille de bière coûte de 40 à 120 roubles c’est à dire de 1 à 3 euros la bouteille et l’on en trouve partout y compris dans des kiosques.

240120131115 voici par exemple un kiosque proposant dans la rue une grande variété de bières.240120131114
Une politique qui agit sur les points de vente et les prix est certainement efficace puisqu’elle rend plus difficile l’accès au produits et les occasions de consommer. Néanmoins elle n’agit pas sur ce qui pousse les consommateurs à boire de la bière, et n’agit pas sur les consommations  pathologiques. Le quotidien du Luxembourg nous rappelle cette semaine avec un reportage sur les Alcooliques Annonymes qu’en Russie les politiques de prévention ou de réinsertion ont malheureusement toujours eu beaucoup plus de mal à trouver leur chemin que les politiques de répression ou de prohibition.

Blagues sur Depardieu

46468_10151261049994221_1857413976_n
Les russes sont dans leur immense majorité très flattés que Gérard Depardieu, l’icone vivante du cinéma français, soit devenu un de leurs concitoyens. Dans une Russie où les Français qui acquièrent la nationalité Russe sont très rares, alors que les Russes recevant la nationalité Française sont des milliers et des milliers chaque année, il est très frappant de voir un « People » recevoir en quelque jours un passeport russe sur un simple coup de tête du président.

Les journaux ainsi titraient ce matin que si Depardieu s’installait pour de bon en Russie en y passant plus de 183 jours par an, il économiserait facilement 740 000 Euros. Dans la rubrique blagues on lisait aussi:

1. C’est l’histoire de Depardieu qui va a Sotchi pour skier à Krasnaya Polyana
au moment de payer la note il se frappe le front et il se rend compte de 75% d’impôt en France ce n’est vraiment pas cher.
(c’est très drôle pour les russes qui rentrent de vacances et pour qui le tourisme en Russie ressemble à du racket et préfèrent donc les séjours à l’étranger)

2. Après avoir entendu Depardieu dire que la Russie était un pays intéressant, Maria Sharapova a décidé de vivre en Russie …
(on voit mal Sharapova qui habite aux états unis depuis 1994 décider de quitter son pays de résidence)

3. Après avoir festoyé en privé avec les autorités et les représentants de la culture Russe, Depardieu doutant de la capacité de sa santé à soutenir la citoyenneté Russe a déclaré qu’il restait français dans son âme et qu’il envisageait de demander la nationalité belge.

4. le trop confiant Gérard Depardieu a accepté le passeport russe, ignorant qu’y étaient attaché déjà deux crédits à la consommation et prêts hypothéquaires impayés. (allusion à la propension des russes de contracter des emprunts sur simple présentation d’un passeport russe alors qu’ils ne souhaitent pas les rembourser).

5. L’année dernière, j’avais demandé au Père Noël de devenir compatriote de Gérard Depardieu. Qui aurait pu dire que le vieil homme était tellement tordu?

6. Etant donné que Depardieu ne veut pas vivre à Moscou mais à la campagne, les autorités lui ont acheté un village …. avec tous ses habitants.

7. Je ne vois pas comment rendre le jeu de mot en francais (Depardieu est allé chercher son passeport à Sotchi et les Russes n’ont pas besoin de passeport international mais seulement intérieur pour se rendre à Sotchi):
Наши люди в Сочи на самолетах за паспортами не летают!

8. Les autorités ont créé un ministère taillé sur mesure pour Depardieu: Le Ministère de la gloutonnerie et de l’ivrognerie.

9. Depardieu serait venu en Russie attiré par le taux de 13% d’impôts pour les résidents. Mais qui peut croire que les gens qui ont de tels amis payent le moindre impôt?

10. Message adressé à Gérard Depardieu
Laisse tomber Depardieu, ici aussi il faut payer des impôts
M. Kh

11. Qu’est ce que Depardieu va être surpris le jour où il va dessoûler!

12. Quand finalement Depardieu comprendra le Russe il va apprendre beaucoup de choses sur lui même.

13. Tweet de Depardieu au réveil le 1er Janvier. « Et les gars avec qui j’ai fait la fête hier, personne ne peut me dire pourquoi j’ai un passeport Russe? »

14. L’affaire Depardieu et Bardot rappelle une vieille anecdote russe:

Un homme meurt et au ciel, et on lui dit:
– Vous savez, vous avez vécu d’une manière étrange,  pas juste, mais pas un péché non plus. Alors vous pouvez choisir l’endroit où vous resterez: en enfer ou au paradis.
L’homme, bien sûr, hésite, et réplique:
– Est ce que je peux visiter pour choisir?
– Bien sûr, regardez.
L’homme est donc allé au ciel, c’est ennuyeux, on y boit du nectar, une boisson insipide, et on prend de ambroisie, bref c’était déprimant …
Alors l’homme va voir en l’enfer, et là-bas, c’était épatant: des casinos, des spectacles de variétés, des lupanars, des cabarets !
– Finalement sans hésiter il dit: je veux vivre en enfer!
Et voici qu’il cuit dans un chaudron de goudron bouillant avec toutes sortes de tortures.
– Qu’est ce que c’est que ça? Où sont les clubs, les filles, la fête? C’est quand même ce qu’il y avait de mieux ici.
Alors on lui répond:
– Non mais t’es débile ou quoi?. Tu confonds le tourisme avec l’émigration!

Plusieurs histoires sont ainsi construites sur ce Modèle Poutine prend juste la place de Saint Pierre.

15. Ce n’est pas vraiment une blague mais un mot nouveau. Il y a le néologisme Депардировать qui est de plus en plus employé (Depardirovat: contraction de Déporter (qui se dit Deportirovat)  et Depardieu ).

значение:переехать жить в Россию, получить российское гражданство.
Намеренное искажение слова «депортировать», появилось после того как это сделал суперпопулярный французский актер Жерар Депардье.

16. En 2013 dans les écoles russes il y aura un nouveau surnom pour les écoliers trops gros: Jirar (Gérard)

17.  Quel est l’animal le plus rapide? – le guépard. (гепард)
Quel est l’animal le plus pénible? – Le Depard… (депард)

18. Depardieu reçoit le passeport russe et c’est Poutine qui a passé l’examen de la langue russe à sa place.

19. Depardieu devant le tribunal correctionnel en France pour conduite en état d’ivresse.
-Accusé avez vous quelque chose à déclarer avant que ne commence l’audience?
-Oui, moi qui suis russe, je vous hais bande mangeurs de grenouille autant que vous êtes!

20. Depardieu n’a pas remarqué mais il joue dans une adaptation du roman Dostoïevski « l’idiot ».

21. Selon une agence de presse la République Démocratique d’Antrophophagie a proposé à Depardieu un passeport et la résidence à un taux d’imposition de 0%. Seulement Depardieu a émis des doutes.
-Ils étaient trop souriants et l’ambassadeur était tout le temps en train de se lécher…

22. Suite à l’affaire Depardieu on propose en France de faire évoluer le droit de fa4on à sanctionner la conduite en état d’ivresse pour les conducteurs récidivistes afin de combiner trois types de sanctions: 1. Le retrait de permis  2. la prison ferme  3. La délivrance d’un passeport russe.

23.-Monsieur le président pourquoi avez vous donné un passeport russe à Depardieu? Il est Français!
-Comment ça français c’est un véritable nouveau russe!

24.La dernière comédie avec Depardieu. Ce soir au JT.

25.On a proposé une propiska (un appartement avec l’enregistrement légal) à Depardieu en Mordovie…. dans la colonie pénitentiaire de son choix.

26. Apprenant qu’il avait uriné dans la cabine d’un avion, on a jugé Depardieu  apte à devenir misnistre de la culture de Mordovie. Wow ça c’est de la culture!

27. La même semaine Vladimir Poutine accorde un passepot russe à Depardieu et appelle à criminaliser les enregistrements fictifs. Quelle subtilité!
(cela fait référence aux nouvelles indications du président à la Douma afin de durcir les lois Staliniennes sur les enregistrements)

28. Des poèmes panégyriques ont été composés, tels que celui-ci d’un auteur inconnu:

Меж берёзками, лугами
Босиком да по траве
Мчится свежий после бани
Русский парень Депардье.

Над деревней солнце светит
Слышен гомон ребятни.
И до нас доносит ветер
« Силь ву пле » да « же ву при ».

Вся деревня спозаранку
Радостно встречает день.
Пьер Ришар в одном ботинке
Навалился на плетень.

Вяжет кофту Одри Тоту
Пьёт кисель Винсент Кассель
Сэми Насери в работе –
Ремонтирует « Газель ».

Вечерком же возле клуба,
Выправляя сильный крен
Наш Жан Жарр уматно рубит
На гармони « Oxygen ».

Ночью тихо спит деревня,
А в одной из дальних стран.
Позабытый одинокий
Пьёт Токайское Олланд

Mais il n’y a pas que les journaux à faire de l’humour sur l’affaire Depardieu, ainsi on peu voir sur internet pléthore d’images parmi lesquelles je vous propose de découvrir les suivantes (cliquez sur les photos au besoin pour les agrandir):
47597_397657956985520_892811494_n
(C’est ta patrie mon fils)

183231_538634192816349_1481838652_n (Vaste pays que ma patrie, avec une bouteille de Samogon l’alcool fait maison et un balalaika l’instrument au combien cliché)
196892_397747043643278_1443654552_nAvec Pierre Richard, la phrase fait allusion à la commédie soviétique с лёгким паром (traduit par l’ironie du sort il me semble) qui est un grand classique pour les soirées de réveillon. Les deux compères étant tellement ivres en sortant du bain qu’ils ne savent plus qui doit prendre l’avion.
248596_538633306149771_1753678305_n
La Russie est une grande démocratie – allusion à la lettre de Gérard Depardieu aux médias russes. L’image représente Depardieu dans le rôle de Charikov le chien devenu homme dans l’adaptation cinématographique de la nouvelle de Boulgakov: coeur de chien. Charikov débite au professeur Préobrajenski de la propagande Soviétique grossière.307578_3532925820588_1240343078_n

« Ici la démocratie est ainsi, Mon cher. » Avec Catherine Deneuve autre icône vivante du cinéma français.
307279_538625029483932_349220277_n
Les trois héros (allusion au fameux tableau de Viktor Vasnetsov)284521_407062652706712_1983046945_n

Ce tableau s’intitule en attendant Bardot. Brigitte Bardot a en effet menacé la France de demander la citoyenneté Russe si deux éléphants malades du parc de la tête d’or à Lyon étaient anesthésiés. La peinture est un détournement d’une toile de Vasily Shulzhenko,284397_538625009483934_1691681534_n 307652_406905322722445_1938105688_nDepardieu en Verla c’est EDRAPED (c’est à dire cet enculé de Edra, le parti dominant au pouvoir)

400101_457635944303609_889937494_n
Où va s’installer Obélix? Impots en 2011 dans les différents pays d’Europe.602749_2691965674489_1260439314_n

En Russie ! (le village d’Asterix se précipite)582503_2691820270854_1444320510_n
JVous avez reçu du Tsar votre citoyenneté ainsi que 200 âmes en cadeau (les âmes sont des paysans cerfs )553113_588093757871545_424152036_nJe sors de mon large pantalon un duplicata du très précieux document. Lisez, enviez-moi, je suis devenu russe et j’étais un français puant. (référence aux vers de Maikovski sur le passeport soviétique)
543818_587855284562059_971789365_n
Allez vous faire foutre les mangeurs de grenouille. Nous les Russe on s’en tape de vos lois.543793_2700368964566_159636613_n
T’est complètement taré ou quoi?537854_2695359879342_381180201_n
Je ne connais aucun autre pays au monde où les millionnaires se sentent aussi libres.71568_587939077887013_907640118_n

Multi-pass36525_398068413610555_1880757291_n

Donnez moi aussi la nationalité Russe.bL19M 736238_10151194797806272_1102842790_o 603153_538625076150594_706379485_n
Le cochon Gérard se tire de la France. « Je me casse de la France piquant pas seulement le tracteur » (allusion au compte pour enfant du cochon Piotr qui vole un tracteur pour s’échapper de la ferme (et de la Russie) qui est devenu une icone d’internet).553166_576184675732133_233124312_n
Travailleur de l’Oural prêt à payer l’ISF pour être citoyen Français.537806_406516199428024_2129318330_n
T-Shirt de Russie Unie (le parti dominant au pouvoir)537625_10151168439256272_355820721_n
Vodka, Balalaika et faibles impots.530360_441734145893789_1401469344_n 430872_384433791647599_779998783_n
« Un jour jour tu te réveilles et tu comprends que tu es Russe. »429107_538624982817270_129139813_n
Poutine en Asterix et Depardieu en Obélix.418069_511827625507421_2009379441_n
Avec Brigitte Bardot.407863_407336292679348_1922012081_n
Depardieu: « La Russie c’est un pays où le premier ministre ne peut pas dire d’un de ces citoyens qu’il est minable. » Oui, Gérard, c’est tout le contraire chez nous.
(allusion à la remarque du premier ministre français qui avait qualifié le déménagement de l’acteur à Néchin à la frontière belge de minable).( Du coté russe la blague fait référence au hachtag qui désigne Medvedev sur twitter #minable , cela remonte à 2011 Medvedev alors président a visité la faculté de journalisme du MGU et a fait arrêter les étudiants qui lui posaient des questions embarrassantes, une telle attitude a été qualifié par les internautes de minable, et depuis ce hachtag ressort régulièrement, en Russie le premier ministre est donc en pratique appelé par les citoyens russes #minable alors qu’en France c’est l’inverse (sans préjuger nullement sur qualité des dits premiers ministres)).
406108_10151189845421272_176738013_nLe passeport tel qu’il était imaginé par Urgant, le présentateur télé et humoriste.

demotivayory_49
Tourner avec Mikahaikov? excellente votre blague!a42f4f3f

Un Nouveau Russe. (Un nouveau Russe ici est un russe de fraîche date, mais en général c’est un homme puant de prétention, nouvellement très riche, sans aucune manière ou respect d’autrui et inculte).
736800_284502705005877_1113716393_oSpeilberg: Dans le cinéma il n’y a que deux récompenses vraiment importantes: c’est l’oscar et le passeport Russe.
0_912c6_a80d0aca_origTu viens chez nous sous quel article de la loi (i.e. tu as été condamné pour quoi pour finir ici?).

apres3ans

Trois ans après rentrant en France « Les chiens de Tchekistes ils m’ont dépouillé jusqu’à la moelle ». depardieu_pussyriotRésidents célèbres de la république de Mordovie. A gauche Depardieu, à droite Nadejda Tolokonnikova membre du collectif punk Pussy Riot. Depardieu s’est vu offert un appartement en guise de cadeau de bienvenue alors que Tolokonnikova purge une peine de prison.

depardieu_vovka
Allusion au dessin animé Вовка в тридевятом царстве.MMM_Depardieu

« MLM Amène deux amis pour recevoir la citoyenneté russe et reçoit une réduction d’impots! » Référence à la pyramide financière MMM qui a ruiné des millions d’épargnants en 1994 son créateur Sergeui Mavrodi a récidivé en 2011-2012 mais n’atteignant pas les mêmes dimensions.

398124_590500464310451_1439219120_nA Paris s’est a commencé une infâme procédure judiciaire contre un motard Russe.
Le  ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie a fait savoir que si ces salopards  de Français jugent cyniquement un citoyen russe, nous infligerons des châtiments corporels aux orphelins.
(Le texte fait référence à un procès au tribunal correctionnel contre Depardieu pour conduite en état d’ébriété étant donné que par deux fois il ne s’est pas présenté dans le cadre de la procédure allégée dite de « plaider coupable » (« comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité »  ou CRPC) et à la loi dite Dima Iakovlev du nom d’un orphelin russe mort loin de sa terre natale visant à interdire les adoption internationales d’enfants handicapés vers les états unis. La loi vise à punir les Etats Unis pour la loi dite de Liste Magnitsky visant à interdire le séjour aux états unis ainsi que les investissement ou dépôts banquaires de personnes impliquées dans la mort du juriste Magnitsky. Laquelle loi faisait écho aux déboires du font Hermitage Capital Management et au décès du Juriste Sergei Magnitsky.
Notons que la loi « Dima Iakovlev » ne fait pas l’unanimité et des manifestations de contestation pour ce dimanche ont été annoncées).
Enfin d’autres montages sont révélateur du regard que les Russes portent sur la France et leur propre pays:

b1njJYkAFho
1ere image: C’est un super deux pièces! Petit mais sympa. Combien il coûte!
3ieme image: On se casse!
(allusion au prix importants pratiqué dans l’immobilier à Moscou même pour des biens en mauvais état)
depardieu_raciste1ere image: « Salut les nègres! »
2ieme image « putain »
(allusion à ce que la France abrite de nombreuses populations issues d’Afrique et du Maghreb et que les grandes villes de Russie abritent des population issues du Caucase et d’Asie centrale).

Rue Viktor Tsoi

Les journaux titrent avec une grande photo de Victor Tsoi, en effet le gouverneur de Saint Petersbourg s’est déclaré sur Twitter ne pas être opposés à ce que une rue de Saint Petersbourg soit rebaptisée en faveur du chanteur de rock qui feterait son 50ieme anniversaire le 21 juin prochain s’il n’était déjà mort. Gregory Poltavtchenko, le gouverneur de la capitale du nord donc, a même dit que cette idée lui plaisait et qu’il fallait y travailler. Tout le monde semble soutenir le projet. Le chanteur de rock Iouri Chevtchuk fait le commentaire suivant à commersant FM:  « Pourquoi pas? Ses oeuvres ont tellement de fans dans le pays! Et cet homme devenu une véritable légende comme peu le sont. Comme Vladimir Vysotsky. »

Reste à savoir ce qu’il en sera et quelle rue sera choisie. En attendant une expositionde photographies de la star à lieu à Saint Petersbourg et des concerts auront lieu pour le Jubilé, à Moscou ce devrait être le 30 septembre.

Lyapis Trubetskoy – Les chemins du peuple

Lyapis Trubetskoy – Le chemin du peuple
Пути народа ведут вперед, да здравствует новый день!
Каждый общества член встает, видишь могучую тень?
Пути народа, назад нельзя, выше, громче, сильней!
Родина, церковь, работа, семья, песню грянем дружнее!

Пути народа, пути народа, горы, моря и леса
Пути народа, пути народа, хлеб, молоко, колбаса
Пути народа, пути народа, футбол, хоккей, биатлон
Пути народа, пути народа, кирпич, железо, бетонПути народа, из мрака в свет, зажглась на башне звезда
Дрожит монгол узкоглазый сосед, игу пришла п***да
Многоканальный звенит телефон, радость, восторг, комфорт
Года шансон, золотой граммофон, искусство, наука, спорт

Les chemins du peuple vont de l’avant, vive le jour nouveau!
Chaque membre de la société se lève, tu vois l’ombre puissante?
Les chemins du peuple, pas de retour en arrière, plus haut, plus bruyamment, plus fort!
Patrie, église, travail, famille la chanson retentit plus harmonieusement!

Les chemins du peuple, les chemins du peuple,  les montagnes, les mers et les forêts
Les chemins du peuple, les chemins du peuple, du pain, du lait, de la saucisse
Les chemins du peuple, les chemins du peuple, football, hockey, biathlon

Les chemins du peuple, les chemins du peuple, la brique, le fer, le béton
Les chemins du peuple, des ténèbres à la lumière, une étoile a commencé à scintiller sur la tour
Le mongol aux yeux bridé de voisin tremble, c’est la putain de fin du joug!
Le téléphone multi-canaux sonne, la joie, l’extase, le confort
Année chanson, le gramophone d’or, l’art, les sciences, les sports

Пути народа, пути народа, космос, ракета, марс
Пути народа, пути народа, зарплата, бензин, аванс
Пути народа, пути народа, нефть, уголь, газ
Пути народа, пути народа, закон, директива, указ
Les chemins du peuple, les chemins du peuple, l’espace, la fusée, Mars
Les chemins du peuple, les chemins du peuple, l’essence, une avance
Les chemins du peuple, les chemins du peuple, le pétrole, le charbon, le gaz
Les chemins du peuple, les chemins du peuple, la loi, un directive, un décret
Пути народа, пути народа
Пути народа, пути народа
Пути народа, пути народа
Пути народа, пути народа
Пути народа, пути народа
Les chemins du peuple, chemins du peuple
Les chemins du peuple, chemins du peuple
Les chemins du peuple, chemins du peuple
Les chemins du peuple, chemins du peuple
Les chemins du peuple, chemins du peuple

Une chanson sur les ours

Tout le monde connait la fameuse chanson sur les ours, tirée du film la prisonnière du Caucase ou les nouvelles aventures de Chourika, comédie à grand succès de 1966. La chanson fut remise au gout du jour l’an dernier avec des paroles plus actuelles. Un ours blanc est le logo officiel du parti au pouvoir et les ours sont maintenant synonymes pour les russes de voleurs occupant des fonctions officielles, en outre si l’on raccourcit nom du président on obtient l’ours. L’expression scier le budget que nous avons déjà vu dans la chanson d‘Alexandre Vassiliev signifie détourner des fonds publics.  LES NÔTRES ou NASHI est une organisation de jeunesse qui soutient indéfectiblement le pouvoir.


Une chanson sur les ours
Где то на белом свете , там где всегда мороз
Пилят бюджет медведи – откат распил занос
Мимо летят мигалки, честь отдают мусора
Пилят бюджет медведи, « НАШИ » кричат – УРА!Припев: Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
мы хотим еще баблаПилят они, стараясь, так что идет дымок
Чтобы владимир путин пошел на третий срок
Чтобы однажды утром, раньше на год иль два,
Премьер сказал президенту главные слова:Припев: Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
мы хотим еще бабла

После вована вскоре снова придет медвед
И для двоих счастливых много-много лет
Будут кошмарить бизнес, будут народ иметь.
Рында в лесу повиснет, расцветет транснефть.

Quelque part dans ce monde, là où il gèle  toujours
Des ours détournent les fonds –  dessous de table, détournement et pot de vin
Sur le coté foncent les gyrophares, les flics s’alignent au garde à vous
Des ours détournent les fonds , « LES NÔTRES » crient Hourra!
Refrain: La-la-la-la-la-la-la
nous voulons plus de fric!Ils scient, si consciencieusement, que s’en échappe de la fumée
Vladimir Poutine est parti pour un troisième mandat
Pour qu’un matin, avant un an ou deux
Le Premier ministre dise au président ces paroles essentielles:Refrain: La-la-la-la-la-la-la
Nous voulons plus de fric!

Après Vova reviendra bientôt  l’ours
Et pour ces deux bienheureux de nombreuses années
Il vont faire cauchemarder le business, et baiser le peuple.
La cloche de bord pend dans les bois, Transneft s’épanouit.

 

 

Une lettre de bonheur au premier ministre

Vassia Oblomov, de son vrai nom Vassili Goncharov (son nom de scène est le nom du héros bien connu de Ivan Aleksandrovitch Goncharov) est un chanteur surtout connu pour sa chanson je vais à Magadan, succès du net et du cinéma puisque il figure dans la BO du film Ёлки. Aujourd’hui c’est un citoyen actif qui milite pour faire évoluer la société russe. Sa chanson une lettre de bonheur.
Rappelons que Michael Krug est un poète et chanteur qui chante sur les prisons et le romantisme de bagnard, et Grigory Leps est un chanteur d’origine Georgienne du même acabit. Les crocodiles sont des femmes qui n’ont pas de poitrine. L’émission « minutes de gloire » est une pitoyable émission de la première chaine qui veut montrer les talents des spectateurs russes, l’émission « Grandes Courses » est elle l’équivalent d’inter-villes. L’émission « le champ miraculeux » est la version russe de la Roue de la fortune.
Zubov ce sont les dents mais ici le nom du docteur qui vole les médicaments.

Paroles Une lettre de bonheur
здесь Вася Обломов со своими друзьями:Рядом Димон, Женя, Миша, Руслан, Саня,Пялимся в ящик, верим новостям,Видим вас каждый день, знаем, как вы там,
Понравилось, у как вы на «Ладе» через всю страну,
Понравилось, как с китами были, что Москва в дыму,
Видели, как вы сами тушили пожар,
Вот это была тема, вот это угар,
Верим в вас и в победу сильной России,
Ваш «План» не читали – но мы бы и не осилили,
Как говорится, кесарю – кесарево, а вам – ваше,
Посылаем вам от нас большие каши,
Вам виднее, что делать для нашего блага,
Чтобы гордо развивалось знамя русского флага,
Для взрослого качественного досуга
Мы слушаем Гришу Лепса и Мишу Круга,

На выборах, если честно, никто из нас не бывает –
Народ и без нас вас сам выбирает, конечно,

Кто, если не вы, по сути, кто, если не вы?

Нагана по-мексикански знает, can she? no wee

Легализуйте, пожалуйста, для нас проституцию,
Внесите изменения в вашу Конституцию,
А то в сауну придёшь – а там одни крокодилы,
Так и не сделать первый шаг без бутылки мочилы
Люблю слушать ваши умные речи,
Ибо все ответственности на ваши плечи
Вы умудряетесь часто говорить смешное
Владимир, вы для России – самое дорогое!
Всегда все по делу, и всегда вы правы,
Не хотели бы прийти в жюри «Минуты славы»?
Или в «Большие гонки», что на Первом канале?
Скажите, вас туда, часом, не приглашали?
Правда, цены растут, но вы тут ни при чем,
Сами наверняка знаете, что у нас по чем
А что жизнь лучше не стала – так это ж не все сразу,
Мы это понимаем. – Вася, поддай газу!
ПРИПЕВ:
Это – письмо счастья, прямо из санчасти,
Здесь Вася Обломов с пацанами: «Всем здрасьте!»
Пишем премьер-министру и, вместе с тем,
Отвисаем по-полной, и не ждем перемен
x2

Мы каждую неделю смотрим «Поле чудес»
Леонид Якубович – нереальный бес!

Дайте ему какую-нибудь награду –
Мы с парнями будем реально рады!
У директора детсада ваш портрет в кабинете:
«Дети, это – Путин! Смотрите, дети!»
Прочитали в сети, что вы взрывали дома –
Да ну! Это – какая-то ерунда!
Да, у нас ведь принято во всем винить руководство,
Шаг влево, шаг вправо – начинается скотство,
То не так сделал, денег наворовал –
Братцы, так кто из нас не наворовал?
Максимка в армии барыжил солярой,
Доктор Зубов лекарства подменял пустой тарой,
Песочек со стройки ведрами выносили,
Ну, помнишь, было дело, скажи, Василий!
Главное – со всеми грамотно делиться,
Будь то врачи, паспортисты или полиция
Страна дает возможность – мы ее реализуем!
Тупые трудятся за копейки – а мы рулим!
Да, и пришлите нам по-братски айфон 4-джи –
Почта России, поселок Кижи
Ну все, клеим марки, отправляем конверт:
Россия, Москва, Кремль – всем привет!
ПРИПЕВ x2

Ici Vassia Oblomov avec ses amis:Près de moi Dimon, Genia, Micha, Ruslan, Sanya,On zieute dans la boîte, nous on croit les infos,
Nous vous voyons tous les jours, nous savons comment c’est pour vous là-bas,
On a aimé la façon dont vous avez  fait de la « Lada » à travers le pays,
On a aimé la façon dont vous étiez avec les baleines et que Moscou était dans la fumée
On vous a vu éteindre un incendie vous-même
C’était un sujet, c’est un déchet,
Nous croyons en vous et en la victoire d’une Russie forte,
Votre « plan » on l’a pas lu-, mais on ne s’en serait pas tiré,
Comme on dit, donner à César – ce qui est à César, et à vous – ce qui est à vous,
Nous vous envoyons beaucoup de bouillie,
Vous savez mieux ce qu’il faut faire pour notre propre bien,
Pour que se développe fièrement la bannière du drapeau russe,
Pour le divertissement de qualité pour adultes
Nous écoutons Misha Kruga et Grisha Leps CercleLors des élections, pour être honnête, aucun de nous ne vote –
De toutes façons le peuple vous élira sans nous,
Qui, si ce n’est vous, en effet, qui, si ce n’est  vous?

Qui connait le revolver à la mexiquaine? Can she? no we.
Légaliser, s’il vous plaît, pour nous, la prostitution,
Apportez des modifications à votre constitution
Sinon tu arrives au sauna – et il n’y a que des crocodiles
Ne faites pas le premier pas sans avoir bu de la vodka
J’aime écouter vos discours intelligents,
Pour toute les responsabilités sur vos épaules
Vous arrivez souvent à parler d’une façon marrante.
Vladimir, pour la Russie – vous êtes le plus cher!
Toujours tout comme il faut, et vous toujours avez raison,
Vous ne voulez pas aller au jury de « Minutes of Gloire »?
Ou dans à Intervilles, qu’est ce qu’il y a sur la un?
Dites, on vous n’avez pas, par hasard, été invité là bas?
Cependant, les prix sont en hausse, mais vous n’avez rien à faire avec elle,
C’est vrai que les prix augmentent mais vous n’y êtes pour rien
Cous connaissez certainement quels sont les E que la vie ne s’est pas améliorée, tout n’est pas possible tout de suite
On le comprend bien. – Vassia, appuye sur l’accélérateur!
Refrain:
C’est – une lettre de bonheur, directement de l’infirmerie,
Ici Vassia Oblomov avec les garçons: « bonjour tout le monde! »
On écrit au Premier ministre et dans le même temps,
On se détend completement et on attend pas de changement
X2

Nous regardons chaque semaine, la roue de la fortune
Leonid Yakubovich – C’est mec terrible!
Donnez-lui une récompense –
Nous les gars on sera super joisse!
Le directeur de l’école maternelle a votre portrait dans son bureau:
«Les enfants, lui c’est – Poutine! Regardez, les enfants!  »
On a lu en ligne que vous a fait sauter une maison –
Bah! mais c’est des betises!
Oui, c’est qu’on blame toujours les dirigeants,
Un pas gauche, un pas à droite – commencent les vacheries,
Ça  c’est pas fait comme ça, l’argent  volé – mes frères, de nous qui n’a pas volé?

Maxim à armée faisait du recel de gazoil
Le Docteur Zubov substituait aux médicaments des boites vides,
On a piqué du sable dans des seaux d’un chantier,
Eh, rappelle-toi, il y a eu une histoire, raconte, Vassili!
Le principal c’est de bien partager le butin avec tous,
Qu’il s’agisse de médecins, les fonctionnaires des passeports ou la police
Le pays offre une possibilité – nous allons la mettre en œuvre!
Les idiots travaillent pour des kopecks – et nous roulons!
Oh, et s’il vous plaît envoyez-nous fraternellement un iPhone  4-G
Poste Russe, au village de Kiji
Bon c’est tout, on colle les timbres, on envoie l’enveloppe:
Russie, Moscou, Kremlin – Bonjour à tous!
Refrain X2