Où est ce le plus facile de faire des affaires en Russie?

faire desaffairesChaque année la banque Mondiale publie un rapport sur la facilité (c’est à dire la difficulté) avec laquelle on peut conduire une entreprise dans les différents pays. Cette année la Russie progresse puisqu’elle gagne 5 places au classement général mondial. Mais il y a tout de même une centaine de pays dans lesquels c’est plus facile qu’en Russie, donc il reste une grande marge de progression.
A l’intérieur de la Russie 30 villes ont été comparées sur différents critères et en voici le classement final, Moscou est bonne dernière du classement alors que Saransk, l’une des nouvelles patries de Gérard Depardieu, obtient une très bonne deuxième place. Enfin rappelons qu’il ne s’agit pas d’un classement de marchés mais de facilité des taches administratives qui sont détaillées dans le rapport.

 

faire des affaires en Russie Où est ce le plus facile?
Ville Région rang Facilité d’enregistrer une société Facilité d’obtenir un permis de construire Obtenir un raccord électrique au réseau Enregistrer une société
Ulyanovsk Ulyanovsk Oblast 1 3 4 5 8
Saransk Republique de Mordovie 2 20 8 1 8
Vladikavkaz Republique de Ossetie du nord– Alanie 3 27 11 2 2
Rostov-sur-le-Don Rostov Oblast 4 26 15 3 4
Kazan République du Tatarstan 5 4 14 17 4
Kaluga Kaluga Oblast 6 17 9 15 1
Stavropol Stavropol Kray 7 4 2 9 19
Yaroslavl Yaroslavl Oblast 8 7 17 6 16
Surgut Khanty-Mansiisk Autonomous Okrug – Yugra 9 30 1 19 8
Irkutsk Irkutsk Oblast 10 8 6 10 18
Petrozavodsk République de Karelie 11 6 16 21 8
Kirov Kirov Oblast 12 13 5 4 20
Omsk Omsk Oblast 13 19 20 13 4
Vyborg Leningrad Oblast 14 10 23 12 8
Vladivostok Primorsky Kray 15 18 22 23 3
Volgograd Volgograd Oblast 16 2 27 26 4
Voronezh Voronezh Oblast 17 15 28 16 8
Tver Tver Oblast 18 21 25 14 8
Kaliningrad Kaliningrad Oblast 19 11 3 22 22
Tomsk Tomsk Oblast 20 15 6 10 25
Samara Samara Oblast 21 22 24 28 8
St. Petersburg St. Petersburg 22 1 9 24 27
Khabarovsk Khabarovsk Kray 23 24 29 8 17
Yekaterinburg Sverdlovsk Oblast 24 29 13 19 20
Perm Perm Kray 25 13 12 18 27
Murmansk Murmansk Oblast 26 12 19 27 23
Kemerovo Kemerovo Oblast 27 28 21 7 29
Yakutsk Republique de Sakha – Yakutia 28 8 26 25 30
Novosibirsk Novosibirsk Oblast 29 23 18 29 4
Moscou Moscou 30 25 30 30 26

Les musées de Moscou gratuits

Moscou est très riche en Musées. Certains sont bien connus d’autres moins, et certains sont même presque confidentiels. Les Moscovites qui sont aspirés par la routine ne vont pas tellement se cultiver dans les musées. C’est pour cela qu’il existe une opération spéciale: Les musées gratuits, c’est le troisième dimanche du mois (attention à ne pas confondre: à Paris c’est le premier dimanche, à Moscou c’est le troisième). Et pour les vacances suivant le nouvel an cela était également gratuit (du 2 au 8 janvier 2013).
Alors bien sûr tous les musées ne sont pas concernés, ceux qui  relèvent de la compétence fédérale par exemple comme les Galeries Tretiakov (c’est gratuit le 3ième dimanche seulement pour les moins de 18 ans et pour avoir une visite gratuite pour tous il faut attendre le 18 avril (journée du patrimoine historique et culturel de Moscou) ou le 18 mai (journée internationale des musées)).

Musées Historiques

Musée de Moscou, Complexe architectural des magasins de provision «Провиантские магазины» – Tout près du métro Park Kultury Зубовский бульвар,   дом 2

Musée Archéologique de Moscou –Sur la place du Manège Манежная площадь, дом 1а (pour l’instant fermé pour rénovation)

Musée de l’ancienne cour d’Angleterreул. Варварка, дом 4а

Musée d’histoire Lefortovo Крюковская улица, дом 23

Musée de l’acordéon russe A.Mireka улица 2-ая Тверская-Ямская, дом 18

Musée Historique d’Etat de Zelenograd – Зеленоград, улица Гоголя, дом11-В

Мемориальный музей космонавтики – Проспект мира дом 111

Musée d’état de la défense de MoscouМичуринский проспект, Олимпийская деревня, дом 3

Complexe et musée Histoire du tank T34Московская область, деревня Шолохово, дом 88-а

Musée d’histoire du GOULAG ГУЛАГ – улица Петровка, дом 16

Musée d’histoire locale « La maison sur le quai » – улица Серафимовича, дом 2, подъезд 1

Musée mémorial de l’histoire et de la Marine de la Russie – парк «Северное Тушино», улица Свободы, владение 44-48

Musée Panorama la bataille de la Moskva (Borodino) – Кутузовский проспект, д. 38

Musée des héros de l’union soviétiqueулица Большая Черемушкинская, дом 24. корпус 3

Musées Littéraires et musiquaux

Appartement à la mémoire de A.S. Pouchkineулица Арбат, дом 53

Musée d’état A.S. Pouchkineулица Пречистенка, дом 12/2

Salles d’exposition du musée d’état A.S. Pouchkineулица Арбат, дом 55/32 (entrée dans la ruelle Denejnovo)

Apartement à la mémoire de André Biély sur Arbat– улица Арбат, дом 55

Musée I.S. Tourgenievулица Остоженка, дом 37

Maison Musée Marina Tsvetaeva  – Борисоглебский переулок, дом 6

Centre culturel et Musée V.S. VisotskiНижний Таганский тупик, дом 3

Maison des Russes de l’étranger Alexandre Soljenitsyne – Нижняя Радищевская улица, дом 2

Musée littéraire et centre moscovite Constantin G. Paoustovski – улица Кузьминская, дом 8

Musée – centre humanitaire « victoire » au nom de Nikolaï Ostrovski – улица Тверская, дом 14

Musée V.V. MayakovskyЛубянский проезд, дом 3/6

Musée M.A. Boulgakovулица Большая Садовая, дом 10, квартира 50

Musée Moscovite d’Etat S.A. Essenine – Большой Строченовский переулок, дом 24

Maison de N.V. Gogol – Musée mémorial et bibliothèque scientifique – Никитский бульвар, дом 7а

Musée Mémorial Alexandre Scriabine – Большой Николопесковский переулок, дом 11

Musées d’art

Salle centrale d’exposition ManègeМанежная площадь, дом 1

Musée Vassili.A. TropinineЩетининский переулок, дом 10, строение 1

Ecole d’aquarelle Serguei Andriaka avec Musée et centre d’exposition – Гороховский переулок, дом 17

Musée des arts graphiques folkloriques – Малый Головин переулок, дом 10

Musée Moscovite d’état Vadim Sidouraулица Новогиреевская, дом 37, строение 2

Salle d’exposition «Petite maison de Tchekov» (filiale du nouveau manège)– улица Малая Дмитровка, дом 29, строеие 4

Salle d’exposition «Nouveau Manège» – Георгиевский переулок, дом 3/3

Musée et Centre d’expositions de « Le travailleur et la Kolkhosienne » (filiale du nouveau manège) – проспект Мира, дом 123 б

Musée Moscovite d’art contemporain (MMOMA)  Ermolaevsky 17– Ермолаевский переулок, дом 17

Musée Moscovite d’art contemporain (MMOMA) Petrovka 25 – улица Петровка, дом 25, строение 1

Musée Moscovite d’art contemporain (MMOMA)  Gogolevsky 10 – Гоголевский бульвар, дом 10

Musée Moscovite d’art contemporain (MMOMA) Tverskoy 9 – Тверской бульвар, дом 9

Musée et Atelier de Zurab Tsereteliулица Большая Грузинская, дом 15

association Moscovite « Museon » – улица Крымский вал, дом 10

Complexe Multimédia des Arts réels (Maison Moscovite de la Photographie)  – улица Остоженка, дом 16

Galerie Moscovite d’État de tableaux de l’artiste du peuple de l’URSS Ilya Glazounovулица Волхонка, дом 13

Musée et atelier de l’artiste d’URSS D.A.Nalbandyan – улица Тверская, дом 8, корпус 2

Musée d’Etat de Moscou « Maison de Burganov« – Б.ольшой Афанасьевский переулок, дом 15, строение 9

Musée d’art NaïfСоюзный проспект, дом 15-а

Galerie d’État Moscovite des tableaux de l’artiste du peuple de l’URSS AM Shilov  – улица Знаменка, дом 5

Salle d’exposition « Touchino » – бульвар Яна Райниса, дом 19, корпус 1

Salle d’exposition « Khodynka » – улица Ирины Левченко, дом 2

Salle d’exposition «Zamoskvortche»улица Серпуховский вал, дом 24, корпус 1

Salle d’exposition «Kovtcheg» улица Немчинова, дом 12

Salle d’exposition « Galerie na Peschanoi »улица Новопесчаная, дом  23, корпус 7

Salle d’exposition  «galerie-Belyaevo» улица Профсоюзная, дом 100

Salle d’exposition « Vykhino » – улица Ташкентская, дом 9

Salle d’exposition «Galerie Solyanka VPA»улица Солянка, дом 1/2, строение 2 (Attention l’entrée est dans la rue Zabelina)

Salle d’exposition «Galerie Nagornaya» – улица Ремизова, дом 10

Salle d’exposition « Zelenograd »  – г. Зеленоград, улица Михайловка, к 1410

Musées parcs et propriétés

Музей-заповедник Царицыно – улица Дольская, дом 1

Усадьба Лефортово улица Красноказарменная, владение 1

Усадьба Коломенское – Проспект Андропова, дом 39

Усадьба Измайлово – городок имени Баумана, дом 1, строение 4 (Мостовая башня)

Propriété Lioublinoулица Летняя, дом 1, корпус 1

Усадьба Кусково et musée de la céramique  – улица Юности, дом 2

Musée culturel et propriété  «Proprété des princes Golitsyn Blachernes-Kuzminki»Тополевая аллея, дом 6, Старые Кузьминки, дом 13

Musées des sciences et de la nature

Musée Biologique d’état K.A. Timiriazevaулица Малая Грузинская, дом 15

Musée Darwinien d’étatулица Вавилова, дом 57

Pour ne pas vous retrouver bloqué en Russie

blason_FMSSi un étranger visite la France et les circonstances l’empêchent de ressortir avant l’expiration de son visa, cela ne constitue pas un obstacle à sa sortie du territoire. Simplement une petite marque peut être fait sur visa pour noter un dépassement. En Russie cela se passe différemment, sans visa valide, impossible de ressortir.
Aussi lorsque l’on visite cet immense pays qui recèle d’innombrables surprises il est conseillé de prévoir de la marge, demandez un visa un peu plus long que ce que vous comptez initialement passer dans le pays. Vous avez jusqu’à trente jours possibles dans un visa touristique. Évitez donc de vous mettre dans des problèmes administratifs à cause d’un imprévu de dernière minute.

Si malgré tout vous vous retrouvez en dépassement de date, par exemple votre train à un retard, votre taxi est bloqué dans les embouteillages, votre vol est annulé, un client vous retient…  que sais-je encore bref vous êtes victime d’un quelconque imprévu. Cela vous coûtera un peu plus d’une centaine d’euros pour obtenir le sésame qui vous permettra de prendre votre avion. Il existe en effet un consul dans un bureau de l’aéroport de Shérémetevo qui vous permettra de faire les papiers pour vous mettre en règle (Дежурный консул +7(495) 961-38-71 ).

Cependant rien ne vous garantit que vous obtiendrez bien ce visa à l’aéroport et que vous pourrez vous envoler rapidement. On peut très bien vous refuser le visa. Cela est arrivé il y a quelques années à l’un de mes amis qui a du passer deux semaines à trouver le bon bureau et la procédure lui permettant d’obtenir un visa en bonne et due forme. Dans ce cas vous devez faire un visa auprès du FMS.

Là également, il peut arriver qu’on vous le refuse en avançant des raisons fantaisistes. D’après le service de presse du FMS il arrive que cela se fasse dans un but d’extorsion. La semaine dernière deux Français accidentés de la route sur le chemin de l’aéroport se sont vu refuser pour des raisons infondées un visa d’accès à leur avion sanitaire les rapatriant. Si cela vous arrive le mieux est de faire savoir cela autour de vous et auprès de la hiérarchie, en informer le consulat de France, le groupe d‘entraide d’urgence franco-russe peut également vous aider.En tout état de cause évitez de payer un pot de vin même c’est ce que l’on attend de vous. Cela vous ferait passer de la position de victime à celle de coupable. Pas plus tard qu’aujourd’hui le premier ministre a déclaré:

« Коррупция — это и те, кто приносит деньги. Коррупция, к сожалению, в нашей стране есть не только на уровне исполнительной власти », — сказал премьер.
« Нам нужно бороться с коррупцией не только наверху, но и на среднем уровне », — добавил Медведев.

La corruption c’est aussi ceux qui apportent l’argent. La corruption malheureusement dans notre pays ce n’est pas seulement au niveau du pouvoir exécutif. Nous devons lutter contre la corruption non seulement dans les hautes sphères mais au niveau de la société.

Enfin dernier conseil même s’il est vrai que c’est moins pratique qu’un taxi et pas vraiment moins cher, privilégiez le métro et le train aéro-express pour vous rendre à l’aéroport dans la journée du centre ville à l’aéroport. C’est plus rapide et plus sûr, les accidents de la route sont nombreux.

Pussy Riot: Kropotkine-vodka

Pussy Riot: Кропоткин-водка Kropotkine-vodka
Оккупируй кухонной сковородкой город
Выйди с пылесосом, добейся оргазма
Соврати батальоны полицейских девиц
Менты голые радуются новой реформеПиздец сексистам ебаным путинистам!Кропоткин-водка плещет в желудках
Тебе хорошо, а у кремлевских ублюдков
Восстание сортиров, отравление смертельно
Мигалки не помогут, Кеннеди встретит

Пиздец легавым ебаным начальникам!

Вроде поспала, день – снова угнетать,
Кастет в кармане, феминизм наточен
В Восточную Сибирь перенеси свой суп,
Чтобы райот стал достаточно груб

Пиздец сексистам ебаным путинистам!
Пиздец сексистам ебаным путинистам!
Пиздец сексистам ебаным путинистам!

Occupe la ville avec une poêle de cuisine
Sors avec un aspirateur, exige un orgasme
Séduis des bataillons de policières
Les flics nus se réjouiront de la nouvelle réformeEnculés de poutinistes, que les sexistes crèvent!

La vodka Kropotkine clapote dans les estomacs
Tu te sens bien, mais pour les avortons du Kremlin
C’est l’insurrection des chiottes, l’empoisonnement mortel
Les gyrophares ne vous aideront pas, Kennedy vous accueilleraEnculés de chefs, mort aux keufs!!

C’est comme si j’avais dormi, le jour et de nouveau opprimer
Un coup de poing dans la poche, le féminisme aiguisé
En Sibérie orientale, déménage ta soupe
Afin que l’émeute soit suffisamment brutale

Enculés de poutinistes, que les sexistes crèvent!
Enculés de poutinistes, que les sexistes crèvent!
Enculés de poutinistes, que les sexistes crèvent!

Vassia Oblomov, Xenia Sobtchak, Leonid Parfenov: Prière Rap

Nous avons vu que en 2012, le système politique marchait d’une telle façon que pour que le président soit élu il a fallu faire une prière à Dieu tandis que d’autres s’adressaient à la sainte Vierge pour qu’au contraire il quitte le pouvoir. Et bien en 2013 cela continue puisque le trio Oblomov, Sobtchak, Parfenov qui avait commencé le rap en faisant des lettres ouvertes à Medvedev puis à Poutine lance maintenant une prière rap à l’adresse de la Bonne mère.

Vassia Oblomov, Xenia Sobtchak, Leonid Parfenov . «Рэп-молебен в поддержку веры»
Это рэп молебен в поддержку веры
Сохраняя стабильность и чувство меры
Обломов, Парфенов и Ксения Собчак
Пресвятой богородице посылают знакДорогая Богородица, обратите внимание,
Какие у нас происходят страдания
Всю зиму страна боролась с внешним врагом
Было несколько митингов протеста и потомГруппа особо опасных девушек в храме
Что-то кричала и топала ногами
Требовала срочно кого-то прогнать
Нам всем это нужно, святая, мать?
C’est une prière rap en soutient de la foi
Préservant la stabilité et le sens de la mesure
Oblomov, Parfenov et Ksenia Sobchak
Très Sainte Mère de Dieu envoie un signeChère Sainte-Vierge, prêtez attention
A ce dont nous souffrons
Tout l’hiver, le pays a lutté avec un ennemi extérieur
Il y a eu plusieurs manifestations de protestation et aprèsUn groupe de jeunes filles spécialement dangereuses dans l’église
A crié quelque chose et tapé du pied
Et ont demandé de chasser quelqu’un d’urgence
Nous avons tous besoin de tout cela, sainte mère?

 

А как ополчились люди на партиарха?
Из-за часов! Из-за какого-то подарка!
Его святейшество часов не наблюдает
Есть они или нет он толком не знаетЗлые блоггеры призывают топить лодку
Вместе с патриархом, табаком и водкой
Вместе с нанопылью и его квартирой
С проживающей там то ли Леной, то ли ИройС водителями Гелендвагена и BMW –
Служителями церкви – виновниками ДТП
Вместе с президентом и премьер министром
Раскачивают медленно чтоб потопить быстро
Et comment les gens se sont opposé au Patriarche?
A cause de sa montre! A cause d’un cadeau!
Sa Sainteté ne pas regarde l’heure
Qu’il ait une montre ou non, il ne sait pas lui-mêmeDes blogueurs en colère appellent à couler  la barque
Avec le patriarche, le tabac et la vodka
Avec la poussière et son appartement
Celle qui vit là cette Lena, ou cette IraAvec les conducteurs de Mercedes Gelendvagen et BMW –
Les serviteurs de l’église provoquent des accidents
Avec le Président et le Premier ministre
Ils agitent la barque lentement pour la couler rapidement

 

Вместе с полпредом с урал вагон завода
Не дожидаясь 2018-го года
Богородица, милая, пожалуйста разрули
Счета у спонсоров протеста заодно обнулиОскорблены чувства верующих охранников
Байкеры с флагами ездят вокруг памятников
Патриарх мудро и долго хранил молчание
Но грешники не додумаются до покаянияВедь не придет им в голову, что российский суд
Судит нас за грехи наши, и даже тех кто глуп,
Обязательно наставит на путь исправления
Путем православного тюремного заключения

 

Avec le représentant de l’usine de wagons Ural
Sans attendre l’année 2018
Je vous salue Marie, ma chère, s’il vous plaît sors nous de la merde
Vide les comptes de tous les sponsors des manifestations même tempsLes sentiments religieux des vigiles sont offensés
Les motards roulent avec des drapeaux autour des monuments
Le patriarche a sagement et longtemps gardé le silence
Mais les pécheurs ne sont pas parvenus à la repentance.C’est qu’il ne leur est pas venu à l’esprit que les tribunaux russes
Nous jugent pour nos péchés, et même ceux qui sont stupides
On met immanquablement sur le chemin de la correction
Des incarcérations comme il faut en prison orthodoxe

 

Единым целым для нас является православие
Чекизм, народность и самодержавие
Занимается кощунством эхо москвы
Сеет разлад в умах граждан страныНо Священное стояние за православную веру
Укрепило дух народа и судебную систему
И осветило уголовное дело 6 мая
Разгоны студентов с оккупай абаяИ не позволило следствию вернуть Ксюхе ее миллионы
Чтоб не попутал ее дьявол спонсировать погромы
И отвели рабу Ксению от святого Муз тв, от ОРТ, ТНТ
и всякого дурного тв
Tout entier uni pour nous il y a l’orthodoxie
Le Tchéquisme, le nationalisme et l’autocratie
Echo de Moscou oeuvre dans le blasphème
Sème la discorde dans l’esprit des citoyensMais les saintes stations dans la foi orthodoxe
Ont raffermi l’esprit du peuple et le système judiciaire
Et élucidé l’affaire criminelle, le 6 mai
Dispersé les étudiants d’occupy AbaïOn pas autorisé les enquêteurs à rendre à Xénia ses millions
Pour qu’un diable ne la pousse pas à sponsoriser des Pogroms
Et on a viré cette esclave de Xenia de sainte Muz TV, de l’ORT, TNT
et de toutes les autres télés
И одарен был на жилплощадью московский омон
Бастрыкин извинился и был прощен
Благодарим за ангельское Ваше терпение,
Не обращайте внимания на общественное мнениеВы же точно знаете, что нужно нашей стране
Кто должен быть в думе, а кто в кремле
Живет по справедливости святая матушка Русь
Суды беспристрастно решат судьбу ПуссьБлагодарим за поддержку, и с нами все россияне
Богородица, не прогоняй никого! Оставайся с нами!
Рэп-молебен (ft. Л.Парфенов и К.Собчак)
Скоро!é
Et on a distribué de  la surface habitable à Moscou aux OMON
Bastrykine a présenté ses excuses et a été pardonné
Nous vous remercions de votre patience angélique,
Ne faites pas attention à l’opinion publiqueVous savez exactement ce dont notre pays a besoin
Qui doit être au parlement, et qui au Kremlin
Vit la justice de la Sainte Mère Russie
Les tribunaux impartiaux décideront du sort de la RussieOn vous remercie pour votre soutien, et avec nous il y a tous les Russes
Mère de Dieu, ne chassez personne! Restez avec nous!
Prière Rap (ft. L.Parfenov et K.Sobchak)
Bientôt!

Connaissez vous Nadia Rucheva?

Nadia Rusheva est née le 31 Janvier 1952 à Ulan Bator en Mongolie et est décédée le 6 Mars 1969 à Moscou en Russie. Elle est donc morte à l’age de 17 ans d’une hémorragie cérébrale. Et pourtant en dépit de cette très courte vie elle fut une artiste très prolifique (plus de 10 000 pièces). Elle comptait étudier le cinéma, c’est bien entendu très dommage pour le cinéma d’animation sociétique d’avoir perdu une enfant aussi douée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elle a en particulier fait une série sur le roman de Boulgakov: Master i Margarita.Enfin ce film soviétique de 1972 lui rend hommage:

Aquarium: La journée de la joie

Den Radosti est le dernier titre de l’album Eponyme de Boris Grebenchikov. Il est sorti en février 2010.
La journée de la joie n’est pas une journée prévue dans le calendrier, ce n’est pas une fête particulière, ce n’est pas une journée d’action politique pour attirer l’attention sur tel ou tel problème social… Au contraire c’est une journée secrète, mystique qui concerne chacun d’entre nous en particulier. C’est un jour qui viendra tôt ou tard et que l’on reconnaitra forcément, et qui reviendra, même si l’on y croit plus. C’est la petite musique de notre destinée.

Paroles Aquarium- День радости – La journée de la joie
Когда то, что мы сделали выйдет без печали из наших рук
Когда семь разойдутся чтобы не смотреть кто войдёт в круг
Когда белый конь узнает своих подруг
Это значит день радости.Когда звезда-можжевельник ляжет перед нами во сне
Когда в камнях будет сказано то, что было сказано мне
Тогда над белым холмом будет место звериной луне
Это значит день радости.Когда то, что мы сделали выйдет без печали из наших рук
Когда семь разойдутся потому что не от кого прятаться в круг
Когда белый конь поймёт и признает своих подруг
Это значит день радости.

И теперь, когда растаяла пыль под копытами волчьей зари
Талая вода пламя бесконечной зимы
Это ж Господи зрячему видно а для нас повтори
Бог есть свет и в нём нет никакой тьмы
Бог есть свет и в нём нет никакой тьмы.

Lorsque ce que nous avons fait sort sans douleur de nos mains
Lorsque on disperse afin de ne pas voir qui entre dans le cercle
Quand le cheval blanc  reconnait ses amis
Cela signifie que c’est un jour de joie.Quand l’étoile du genévrier se couchera devant nous dans un rêve
Quand sera dit dans les pierres ce qui m’a été dit
Alors au dessus de la colline blanche sera un lieu animal pour la lune
Cela signifie que c’est un jour de joie.Lorsque que nous avons fait viendra sans douleur de nos mains
Quand on se disperse parce qu’on n’a pas à se cacher dans le cercle de quiconque
Quand le cheval blanc comprend et  reconnaît ses amies
Cela signifie que c’est un jour de joie.

Et maintenant, qu’a fondu la poussière sous les sabots de loup de l’aube
L’eau fondue et la flamme de l’hiver sans fin
C’est Dieu qui est visible à celui qui voit et qui nous le répète
Dieu est Lumière, en lui point de ténèbres
Dieu est Lumière, en lui point de ténèbres.

DDT le parfait amour

Un amour merveilleux est la première chanson de l’album de DDT sorti en 2007. Cet album marque un tournant dans les themes abordés, puisque beaucoup plus politiques et sociaux. Cette chanson bien sûr mais surtout le Capitaine Kalesnikov (en mémoire aux disparus du Koursk), Invité chez le général, et conversation sur la guerre.

Paroles DDT – Un amour merveilleux
Мелодии цветов с затерянным началом
Я слышу эти ноты похожие на сны
Итак…
Когда-то в старину с бродягой обвенчалась
Прекрасная любовь дарящая мечты
Прекрасная любовь с бродягой обвенчалась
Связали их дороги, хрустальные мостыПрекрасная любовь, нам праздновать не время –
Кровавые закаты пылают за рекой
Идем скорей туда – там ложь пустила сети ] 2
И нашим миром правит уродливой рукой ] раза

Прекрасная любовь, там ждут тебя живые,
Позволь себя увидеть тем, кого ведут на смерть
Там по уши в грязи, но все-же не слепые, ] 2
Дай разуму свободы, дай чувствам не истлеть ] раза

И вот прекрасная любовь влетела птицей в город
И плакал, видя чудо очнувшийся народ
Трон лжи не устоял, бежал в испуге ворог…
Да жаль погиб бродяга у городских ворот

Mélodie des couleurs au commencement perdu,
J’entends ses notes semblables à des songes, ainsi…
Autrefois, il y a bien longtemps s’est marié avec un vagabond,
Un amour merveilleux offrant des rêves,
Un amour merveilleux s’est marié avec un vagabond,
Des ponts de cristal unirent leurs routes.L’amour merveilleux, il n’est plus temps de faire la fête,
De sanglants crépuscules flambent derrière le fleuve,
Allons y vite,  là-bas le mensonge a jeté ses semences,
Et  gouverne notre monde d’une main monstrueuse,.

L’amour merveilleux, là-bas, t’attendent les vivants,
Laisse les te voir, ceux que l’on mène vers la mort,
Là on a de la boue jusqu’aux oreilles, mais on est quand même pas aveugles,
Donne à la raison la liberté, empêche les sens d’être reduits en cendres.

Et voici que l’amour merveilleux s’est envolé à travers la ville comme un oiseau,
Et le peuple qui pleurait en voyant ce miracle, a repris ses esprits,
Le trône du mensonge s’est effondré, le malfaisant prennant peur s’est enfuit  …
Mais, malheureusement, le vagabond est mort aux portes de la ville.